La questione che poni presenta tanti piccoli particolari che richiederebbero ora per spiegarli in toto. Sommariamente la risposta sarebbe a 65% a favore del sì e a 45% a favore del no.
Devi sapere che la valutazione di esposizione cambia da un corpo macchina all'altro, specialmente se si tratta dell'esposizione mediana (ovvero quella che fa media della luce prendendo i dati da più zone del fotogramma). Quindi la regolazione dell'esposimetro della reflex potrebbe lavorare in modo differente rispetto all'altro corpo. Fermo restando che utilizzando la stessa coppia "tempo-diaframma" sullo stesso soggetto con identiche condizioni di luce, dovresti avere un risultato al 95% identico.
Il tutto cambia quando si usa un esposizione spot, di gran lunga più precisa e che si utilizza quando si fa uso di fonti di luce secondarie (quali flash) e che senz'altro è il metodo di esposizione utilizzato nelle fotografie di posa. Qui l'utilizzo di un esposimetro manuale è consigliato. Utilizzando un esposimetro esterno infatti abbiamo possibilità di misurare la luce in modo molto preciso in determinate zone del nostro soggetto, controllando così gli stop che differenziano le luci dalle ombre, ed avendo in questo modo un esposizione che dica nell'immagine finale, quello che noi abbiamo in mente.
In poche parole la risposta alla tua domanda è... sì, un'esposizione sommaria e di livello accettabile la puoi avere impostando le due macchine fotografiche con parametri identici (ti consiglio comunque di realizzare degli scatti di prova inserendo la stessa pellicola in entrambi i corpi ed utilizzando possibilmente la stessa ottica). Se i due corpi hanno una meccanica precisa, dovresti avere risultati buoni. Se invece l'intenzione è quella di realizzare foto di studio (quali still life o foto di posa particolari) l'esposimetro esterno è consigliato a prescindere dal corpo macchina poichè ti permette di fare l'esposizione "zonale" avvicinandoti al soggetto.
Comunque sia, un buon esposimetro esterno, anche se si trova spesso del buon usato (data ormai l'affermato ingresso del digitale anche in questo campo della fotografia), rappresenta una spesa aggiuntiva e non molto bassa. Il consiglio è quello di utilizzare i due corpi in tandem e piano piano, imparerai anche a lavorare facendo "a meno" dell'esposimetro.